Monday, March 20, 2017

Brilletje/Glasses

Een vriendin vroeg aan mij en nog wat vrienden
of ik haar workshop van een brilletje wou uitproberen.
Ze vroeg of we een leuke foto wilden maken
van het brilletje op onze vinger,
zodat ze die op haar Facebookpagina kon zetten

A friend asked me and some other friends
to try out her workshop for glasses.
She asked if we could make a fun photo
with the glasses on our finger,
so she could place those photos
on her Facebookpage.


Het brilletje ligt nu op de zolderkamer van het M-huis.
The glasses are now in the attic room of the M-house.


M-huis traphekjes







Saturday, March 11, 2017

M-huis trap/stairs

Ik heb een trap naar zolder gemaakt,
nu zijn alle kamers in het huis bereikbaar!

I made stairs to the attic.
Now all the rooms in the house are accessible!








Tuesday, March 7, 2017

M-huis - zolderkamers/attic rooms


Eindelijk weer eens met het M-huis bezig geweest!
I did some work on the M-house! 

Vloer gelegd!
Made a wooden floor.

Jaren geleden al eens gemaakt!
Made years ago!

Het gat in de andere zolderkamer netjes gemaakt
en een raam gemaakt!
Straightened the hole in the other attic room
and made a window!

Nog een vloer gelegd :-)
Made another floor :-)


Ik heb de vloer in de eerste kamer donkerder gemaakt.
De tafel wordt nog vervangen door een groter exemplaar.
Made the floor in the first room darker.
The tabkle will be replaced with a bigger one.

Uitproberen van wat meubelstukken en accessoires.
Trying out some furniture and accessories. 







Thursday, October 13, 2016

Dromenvanger/spinnenwiel

Vandaag tijdens onze clubochtend een dromenvanger (Nalladris)
en een 1:48 spinnewiel en kruk (Petite Properties) gemaakt.

Made a dreamcatcher and a 1:48 spinning wheel and stool.


Monday, June 1, 2015

Poppenhuisbeurzen/Dolls House shows

Op 23 mei jl. was er een poppenhuisbeurs in mijn woonplaats!
Ik kon er heen op de fiets :-)
On the 23th of May there was a Dolls House Show in my own town,
I could go there on my bike :-)


Ik heb er niet veel gekocht, want ik wou mijn geld bewaren voor de volgende beurs.....
I didn't buy much there, because I wanted to save my money for the next show.....

De poppenhuisbeurs in Rheda-Wiedenbrück,
waar ik mijn vriendin Melissa ging helpen met de verkoop van haar zelfgemaakte miniaturen!
The Dolls House Show in Rheda-Wiedenbrück,
where I was going to help my friend Melissa with selling her self made miniatures!

Ik heb een aantal pakketjes bij Petite Properties gekocht.
I bought a few kits from Petite Properties. 
Ik ga een zeker beertje erg blij maken hiermee denk ik ;-)
I think I will make a certain little bear very happy with these ;-)

En verder nog 2 vaasjes gemaakt door Elisabeth Causeret 
en Rudolf gemaakt door Hans-Günter Flath.
And 2 pots made by Elisabeth Causeret
and Rudolph by Hans-Günter Flath


Wednesday, May 6, 2015

Tentoonstelling Miniaturengalerie Oudehorne

Vandaag ben ik samen met mijn moeder en Melissa naar een
poppenhuis-tentoonstelling toe geweest in het oude kerkje (1715) van Jubbega-Shurega.
I've been to an dollshouse exhibition in an old church (1715) in Jubbega-Schurega
with my mother and Melissa.


Deze tentoonstelling wordt georganiseerd van 2 t/m 10 mei 2015
door Hanneke Hofstra van de Miniaturengalerie in Oudehorne.
The exhibition is organised by Hanneke Hofstra of the Miniaturengalerie
in Oudehorne and takes place from 2 May until 10 May 2015.

Er staan veel leuke winkeltjes, kijkkastjes en tafereeltjes.
There are many wonderful little shops and rooms to see.




Na de tentoonstelling zijn we ook nog even naar de Miniaturengalerie (poppenhuiswinkel) geweest.
After the exhibition we went to the Miniaturengalerie (dollshouse shop).



En daar kwam ik een heel schattig vriendje voor E-beertje tegen,
dus die is met me mee naar huis gekomen ;-)
I met a sweet little friend for E-beertje there
and he came home with me ;-)

Hij is nog een beetje bang,
maar dat komt wel goed met E-beertje in de buurt!
He's a little bit afraid,
but that will change soon with E-beertje around!