Monday, June 1, 2015

Poppenhuisbeurzen/Dolls House shows

Op 23 mei jl. was er een poppenhuisbeurs in mijn woonplaats!
Ik kon er heen op de fiets :-)
On the 23th of May there was a Dolls House Show in my own town,
I could go there on my bike :-)


Ik heb er niet veel gekocht, want ik wou mijn geld bewaren voor de volgende beurs.....
I didn't buy much there, because I wanted to save my money for the next show.....

De poppenhuisbeurs in Rheda-Wiedenbrück,
waar ik mijn vriendin Melissa ging helpen met de verkoop van haar zelfgemaakte miniaturen!
The Dolls House Show in Rheda-Wiedenbrück,
where I was going to help my friend Melissa with selling her self made miniatures!

Ik heb een aantal pakketjes bij Petite Properties gekocht.
I bought a few kits from Petite Properties. 
Ik ga een zeker beertje erg blij maken hiermee denk ik ;-)
I think I will make a certain little bear very happy with these ;-)

En verder nog 2 vaasjes gemaakt door Elisabeth Causeret 
en Rudolf gemaakt door Hans-Günter Flath.
And 2 pots made by Elisabeth Causeret
and Rudolph by Hans-Günter Flath


Wednesday, May 6, 2015

Tentoonstelling Miniaturengalerie Oudehorne

Vandaag ben ik samen met mijn moeder en Melissa naar een
poppenhuis-tentoonstelling toe geweest in het oude kerkje (1715) van Jubbega-Shurega.
I've been to an dollshouse exhibition in an old church (1715) in Jubbega-Schurega
with my mother and Melissa.


Deze tentoonstelling wordt georganiseerd van 2 t/m 10 mei 2015
door Hanneke Hofstra van de Miniaturengalerie in Oudehorne.
The exhibition is organised by Hanneke Hofstra of the Miniaturengalerie
in Oudehorne and takes place from 2 May until 10 May 2015.

Er staan veel leuke winkeltjes, kijkkastjes en tafereeltjes.
There are many wonderful little shops and rooms to see.




Na de tentoonstelling zijn we ook nog even naar de Miniaturengalerie (poppenhuiswinkel) geweest.
After the exhibition we went to the Miniaturengalerie (dollshouse shop).



En daar kwam ik een heel schattig vriendje voor E-beertje tegen,
dus die is met me mee naar huis gekomen ;-)
I met a sweet little friend for E-beertje there
and he came home with me ;-)

Hij is nog een beetje bang,
maar dat komt wel goed met E-beertje in de buurt!
He's a little bit afraid,
but that will change soon with E-beertje around!





Sunday, April 5, 2015

Schedel/skull

Mijn broer vond zo net in onze voortuin dit schedeltje!
My brother found this little skull in our front yard!


Ik geef het een mooi plekje op de zolder van het M-huis,
dat wordt een soort rariteitenkabinet.
I will give it a nice place in the attic of the M-house.
That will be a sort of  cabinet of curiosities.

Monday, March 23, 2015

Ulft 2015

Afgelopen weekend ben ik met Melissa mee geweest naar de poppenhuisbeurs in Ulft.
Een nieuwe locatie voor de Dolls House Nederland Show!
We stonden in een ruime, sfeervol vervallen fabriekshal, met dichtgeschilderde ramen en afbladderende verf. Ik vond het wel wat hebben.
Het was er alleen wel erg stoffig, dat was wel wat vervelend voor mijn neus, ogen en kleren ;-)
Het was gezellig, we hebben een goede beurs gehad en ik heb weer leuke dingetjes gekocht!

This weekend I've been to the dolls house show in Ulft with my friend Melissa.
A new location for the Dolls House Nederland Show!
The show was in a spacey, very old factory.
I liked the battered look with painted windows and scruffy walls!
But it was also very dusty and my nose, eyes and clothes didn't really like that ;-)
But we had a great weekend, we've sold a lot and I've bought some really nice miniatures!



Mijn werkplek/My workspace

Mijn aankopen/My purchases:

Miniaturen van Georgia Marfels

Slakje heeft zelfs een slijmspoor!
The little snail even has a slime trail!

Het bankje kreeg ik van Melissa.
Stapel witte bordjes en het olifantenlampje won ik bij de loterij.
The garden bench is a gift from Melissa.
I won the little white dishes and the elephant lamp at the lottery

Thursday, March 12, 2015

Old garden/Oude tuin 12 maart 2015

Vandaag ben ik tijdens onze clubochtend weer verder gegaan met de tuin!
Today at our clubmeeting, I've made some progress with my garden!

 Ik heb een vlinderstruik gemaakt...met vlinders! (pakketje van Hanny Tromp)
I've made a butterfly-bush....with butterflies! (kit by Hanny Tromp) 
 
En 1 van de tuinbewoners een natuurlijk kleurtje gegeven (hij was eerst zilver!)
And I painted one of the residents of the garden (he was silver!)

En nog 2 andere zilveren bewoners een mooier kleurtje gegeven...
zien jullie ze zitten op de muur?
And I painted 2 other silver residents...
can you see them on the wall?

En er is ook nog een vlindertje op de muur gaan zitten.
One of the butterflies landed on the wall.

Friday, January 9, 2015

Old garden/Oude tuin 8-1-2014

Gisteren weer een knutselochtend gehad met de club
en ik ben weer een stukje verder met de ruïne!

Yesterday we had a dollshouseclub meeting
and I'm a bit further with the ruin!


Friday, December 5, 2014

Old garden/Oude tuin

Ik ben aan een nieuw project begonnen.
I've started a new project.

Een oude tuin met een stuk ruïne.
An old garden with ruins.


Ik werk er alleen tijdens onze clubochtenden aan, dus echt snel zal het niet gaan ;-)
I'm only working on it during our clubmeetings, so it will progress slowly ;-)